Riverwave LLC (リバーウェーブ合同会社, the "Operator") sets out the following policy on how user information is handled in MonogataListening (the "Service").
1. Information We Collect
Google account information: When you log in, we receive your identifier (sub), email address, display name and profile image URL from Google. We do not receive or store your password.
Uploaded text and generated content: Japanese text you upload, and the translations and audio generated from it.
Usage information: Reading positions, playback settings, upload volume, and records of conversion processing (amount processed, number of tokens, etc.).
Cookies: A session cookie to keep you logged in (strictly necessary cookies only; we do not use cookies for advertising or tracking).
Access logs: Access records for operating and securing the servers.
2. Purposes of Use
Providing the Service (authentication, converting and delivering content, syncing across devices)
Managing usage (calculating the free allowance) and designing and operating pricing plans
Preventing misuse, responding to failures, and improving the Service
3. Transmission to External Services
The Service uses the following external services to provide its features.
Google OAuth: For login authentication.
Google Gemini API: Uploaded text is sent to Google's servers for translation processing.
Cloudflare: Traffic passes through Cloudflare's network for relaying and protection.
Other than the above, we do not provide or sell user information to third parties (except as required by law).
4. Storage and Deletion
Collected information is stored on the Service's servers.
If you withdraw, we delete your account information, uploaded content (text, translations and audio), reading positions and settings.
Statistical processing records (records of processing volume that do not include the content of your text) may be retained for operating the Service.
To prevent repeated misuse of the free allowance (resetting it by withdrawing and registering again), after withdrawal we retain only a value derived from your account identifier in a way that cannot be reversed (a one-way hash) and the total number of characters consumed from the free allowance. These do not include personally identifiable information such as your name, email address or text content.
5. Revisions
This policy may be revised as necessary. We will announce significant changes in the Service.
6. Contact
For inquiries about the handling of your information or requests for deletion, please contact us at the address below.
Política de privacidad
Fecha de establecimiento: 10 de julio de 2026
Riverwave LLC (リバーウェーブ合同会社, el «Operador») establece la siguiente política sobre el tratamiento de la información de los usuarios en MonogataListening (el «Servicio»).
1. Información que recopilamos
Información de la cuenta de Google: Al iniciar sesión, recibimos de Google su identificador (sub), dirección de correo electrónico, nombre visible y URL de la imagen de perfil. No recibimos ni almacenamos su contraseña.
Texto subido y contenido generado: El texto en japonés que usted sube y las traducciones y el audio generados a partir de él.
Información de uso: Posiciones de lectura, configuración de reproducción, volumen de subidas y registros del procesamiento de conversión (cantidad procesada, número de tokens, etc.).
Cookies: Una cookie de sesión para mantener la sesión iniciada (solo cookies estrictamente necesarias; no usamos cookies con fines publicitarios ni de seguimiento).
Registros de acceso: Registros de acceso para el funcionamiento y la seguridad de los servidores.
2. Finalidades de uso
Prestar el Servicio (autenticación, conversión y entrega de contenido, sincronización entre dispositivos)
Gestionar el uso (cálculo de la cuota gratuita) y diseñar y gestionar los planes de precios
Prevenir usos indebidos, responder a fallas y mejorar el Servicio
3. Transmisión a servicios externos
El Servicio utiliza los siguientes servicios externos para prestar sus funciones.
Google OAuth: Para la autenticación del inicio de sesión.
Google Gemini API: El texto subido se envía a los servidores de Google para su traducción.
Cloudflare: El tráfico pasa por la red de Cloudflare para su retransmisión y protección.
Fuera de lo anterior, no proporcionamos ni vendemos la información de los usuarios a terceros (salvo cuando lo exija la ley).
4. Conservación y eliminación
La información recopilada se almacena en los servidores del Servicio.
Si se da de baja, eliminamos la información de su cuenta, el contenido subido (texto, traducciones y audio), las posiciones de lectura y la configuración.
Los registros estadísticos de procesamiento (registros del volumen procesado que no incluyen el contenido de su texto) podrán conservarse para el funcionamiento del Servicio.
Para evitar el uso indebido reiterado de la cuota gratuita (restablecerla dándose de baja y registrándose de nuevo), tras la baja conservamos únicamente un valor derivado de su identificador de cuenta de forma irreversible (un hash unidireccional) y el total de caracteres consumidos de la cuota gratuita. Estos datos no incluyen información que permita identificarle, como su nombre, dirección de correo o el contenido de sus textos.
5. Revisiones
Esta política podrá revisarse cuando sea necesario. Anunciaremos los cambios importantes en el Servicio.
6. Contacto
Para consultas sobre el tratamiento de su información o solicitudes de eliminación, contáctenos en la dirección indicada abajo.
Politique de confidentialité
Date d’établissement : 10 juillet 2026
Riverwave LLC (リバーウェーブ合同会社, l’« Exploitant ») définit ci-dessous sa politique de traitement des informations des utilisateurs de MonogataListening (le « Service »).
1. Informations collectées
Informations du compte Google : lors de la connexion, nous recevons de Google votre identifiant (sub), votre adresse e-mail, votre nom d’affichage et l’URL de votre photo de profil. Nous ne recevons ni ne conservons votre mot de passe.
Textes importés et contenus générés : les textes japonais que vous importez, ainsi que les traductions et l’audio générés.
Informations d’utilisation : positions de lecture, réglages de lecture, volume importé et historique des traitements de conversion (quantité traitée, nombre de tokens, etc.).
Cookies : un cookie de session pour maintenir votre connexion (uniquement les cookies strictement nécessaires ; nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ni de suivi).
Journaux d’accès : enregistrements d’accès pour l’exploitation et la sécurité des serveurs.
2. Finalités d’utilisation
Fournir le Service (authentification, conversion et diffusion des contenus, synchronisation entre appareils)
Gérer l’utilisation (calcul du quota gratuit) et concevoir et gérer les formules tarifaires
Prévenir les abus, traiter les pannes et améliorer le Service
3. Transmission à des services externes
Le Service utilise les services externes suivants pour fournir ses fonctionnalités.
Google OAuth : pour l’authentification à la connexion.
Google Gemini API : les textes importés sont envoyés aux serveurs de Google pour être traduits.
Cloudflare : le trafic transite par le réseau de Cloudflare pour son relais et sa protection.
En dehors de ce qui précède, nous ne communiquons ni ne vendons les informations des utilisateurs à des tiers (sauf obligation légale).
4. Conservation et suppression
Les informations collectées sont conservées sur les serveurs du Service.
En cas de désinscription, nous supprimons les informations de votre compte, les contenus importés (textes, traductions et audio), les positions de lecture et les réglages.
Les données statistiques de traitement (volume traité, sans le contenu de vos textes) peuvent être conservées pour l’exploitation du Service.
Afin d’empêcher l’utilisation abusive et répétée du quota gratuit (réinitialisation par désinscription puis réinscription), nous conservons après la désinscription uniquement une valeur dérivée de votre identifiant de compte de manière irréversible (hachage à sens unique) et le total des caractères consommés sur le quota gratuit. Ces données ne contiennent aucune information permettant de vous identifier, comme votre nom, votre adresse e-mail ou le contenu de vos textes.
5. Révisions
La présente politique peut être révisée si nécessaire. Les modifications importantes seront annoncées dans le Service.
6. Contact
Pour toute question sur le traitement de vos informations ou toute demande de suppression, contactez-nous à l’adresse ci-dessous.
Política de privacidade
Data de estabelecimento: 10 de julho de 2026
A Riverwave LLC (リバーウェーブ合同会社, o “Operador”) estabelece a seguinte política sobre o tratamento das informações dos usuários no MonogataListening (o “Serviço”).
1. Informações coletadas
Informações da conta do Google: ao entrar, recebemos do Google seu identificador (sub), endereço de e-mail, nome de exibição e URL da foto de perfil. Não recebemos nem armazenamos sua senha.
Textos enviados e conteúdo gerado: os textos em japonês que você envia e as traduções e áudios gerados a partir deles.
Informações de uso: posições de leitura, configurações de reprodução, volume enviado e registros do processamento de conversão (quantidade processada, número de tokens etc.).
Cookies: um cookie de sessão para manter você conectado (somente cookies estritamente necessários; não usamos cookies de publicidade ou rastreamento).
Registros de acesso: registros de acesso para a operação e a segurança dos servidores.
2. Finalidades de uso
Prestar o Serviço (autenticação, conversão e entrega de conteúdo, sincronização entre dispositivos)
Gerenciar o uso (cálculo da cota gratuita) e planejar e operar os planos de preços
Prevenir uso indevido, responder a falhas e melhorar o Serviço
3. Envio a serviços externos
O Serviço usa os seguintes serviços externos para oferecer suas funções.
Google OAuth: para a autenticação de login.
Google Gemini API: os textos enviados são transmitidos aos servidores do Google para tradução.
Cloudflare: o tráfego passa pela rede da Cloudflare para retransmissão e proteção.
Além do acima, não fornecemos nem vendemos informações dos usuários a terceiros (exceto quando exigido por lei).
4. Armazenamento e exclusão
As informações coletadas são armazenadas nos servidores do Serviço.
Se você encerrar sua conta, excluímos as informações da conta, o conteúdo enviado (textos, traduções e áudios), as posições de leitura e as configurações.
Registros estatísticos de processamento (registros do volume processado que não incluem o conteúdo dos seus textos) podem ser mantidos para a operação do Serviço.
Para evitar o uso indevido e repetido da cota gratuita (redefini-la encerrando a conta e cadastrando-se de novo), após o encerramento mantemos apenas um valor derivado do identificador da sua conta de forma irreversível (hash unidirecional) e o total de caracteres consumidos da cota gratuita. Esses dados não incluem informações que identifiquem você, como nome, e-mail ou o conteúdo dos seus textos.
5. Revisões
Esta política pode ser revisada quando necessário. Anunciaremos mudanças importantes no Serviço.
6. Contato
Para dúvidas sobre o tratamento das suas informações ou pedidos de exclusão, entre em contato pelo endereço abaixo.